Smorodinos upė yra viena paslaptingiausių rusų pasakų, epų ir sąmokslų upių, be to, viena iš labiausiai paminėtų upių. Ar jis iš tikrųjų egzistavo, ir jei taip, kur jis buvo ar yra, yra klausimai, į kuriuos sunku vienareikšmiškai atsakyti.
Visiškas hidronimo suderinimas su garsiojo uogakrūmio vardu nupiešia upės vaizdą su krantais, apaugusiais serbentų krūmais. Bet tik prieš studijuodamas žodžio „serbentas“etimologiją. Pasirodo, kad nemažai tos pačios šaknies žodžių apibūdina kitas garsiosios upės savybes: serbentas yra dvokas, sunki dvasia, kvapas. Yra variantas su spontaniška karta - nelaisvėje esančio balsio „a“, tai yra Samorodino, atveju.
Smorodinos upės geografinės koordinatės
Pamiršus tikslias epines nuorodas, pagal kurias Smorodino upė susitinka su Ilja-Muromtu kelyje iš „šlovingo Muromo miesto“į „Kijevo sostinę“, galime suskaičiuoti keletą upių vardų. Pasirodo, kad Sestra upė Karelijos sąsmaukoje yra Smorodinos upė: taip jos pavadinimas verčiamas iš suomių kalbos (Siestar-joki). Istoriniuose dokumentuose yra informacijos, kad taip vadinta ir Maskvos upė, tai patvirtina ir kai kurie senovės epai.
Atokiau nuo skirtingų Rusijos epochų sostinių regionų yra ir to paties pavadinimo upių: Smorodinka teka Kursko srityje, yra Smorodinovaya upė Šiaurės Elbruso regione. Be to, senovės tekstų tyrinėtojai susitinka su pavadinimu, kurio viena šaknis yra su „serbentais“, būtent „smarvė“, „smerd“, sužinodami apie upių Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa egzistavimą senovės Rusijoje.
Grįžtant prie vienos iš epo apie Ilją-Muromecą versijų teksto, galima rasti konkrečių instrukcijų ir atrasti, kad Brjansko srityje, netoli Karachevo miesto, tikrai yra Smorodinos upė. Tačiau tikros serbentų upės egzistavimo realybė susiduria su mitologinėmis jos bruožų aprašymo detalėmis.
Smorodinos upė pasakose, epuose ir sąmoksluose
Pasirodo, kad upės krantai išmarginti žmogaus kaulais, o perplaukti - mirtina. Ji yra „juoda“ir „baisi“, leidžia geriems bičiuliams kirstis už lankus ir meilius žodžius, o už nepagarbą keršta skandindama. Ji kalba su žmonėmis, atėjusiais į jos krantus žmogaus balsu, yra nuraminta priimant kruviną auką. Jis dega karštu degutu, žiba ugnimi ar slepiasi už dūmų šydo, tačiau dažnai herojams duoda iš jo gerti gryno vandens.
Remiantis kai kurių epų liudijimais, per jį mėtomas Kalinovo tiltas - kaip ir upė, neturinti nieko bendro su uoga, dabar viburnum. „Kalinovas“, daugelio rusų pasakų kalbininkų-tyrinėtojų nuomone, yra ne kas kita, kaip „raudona“, o senasis žodis „viburnum“reiškia „raudonai karšta geležis“.
Netoli Currant epiniai herojai susitinka su plėšiku „Nightingale“. Savo bankuose Alyoša Popovič randa nužudytą Dobrynya Nikitich. Upės pavadinimas dažnai sutinkamas įvairiuose slavų sąmoksluose. Remiantis senovės slavų legendomis, Koshchei žmona deivė Morana (Mara) gyveno prie Smorodinos upės netoli Kalinovo tilto. Taigi ar ji tikrai egzistuoja, pasakiška Smorodinos upė?
Kraštotyrininkai, tyrę daugelio pasaulio tautų mitus, į šį klausimą atsako neigiamai - jų nėra, pavyzdžiui, „Styx“, „Acheron“, „Lethe“ir kitos Hado upės. Slavų mitologijoje jie teigia, kad Smorodinos upė yra siena tarp gyvųjų (realybės) pasaulio ir neegzistuojančių (navu), o jo perėjimas yra kelionė į kitą pasaulį.
